production hors sol